New Place in Payson

Here's where we live now. We're renting the

upper floor of this house above the garage.

Вот наш дом, где мы теперь живем. Мы

снимаем второй этаж, рассположенный над

гаражом.

The garage is ours too.

Гараж нам тоже принадлежит.

Here's where the neighbors live, er . . . reside.

А вот здесь живут наши соседи, или, точнее

сказать, постоянно проживают.

Yep, Asher found us a place right across from

the graveyard. I think I saw a dead woman

riding a bike through it while I was on a walk

the other day. She said "hi." :) Maybe I'm just

not used to seeing older people around after

living on campus for so long.

Да да, вы не ошиблись, Ашер нашел жилье

для нас прямо рядом с кладбищем. На

прошлой неделе я гуляла по кладбищу с

Павликом и даже испугалась, когда очень

пожилая женщина проехала мимо меня

на велосипеде и поздоровалась. :) Может быть,

я просто забыла, как старые люди выглядят

после такого долгого проживания в суденческом

городке.

Asher said he had to do this because his family

has pictures of their grandfather doing it with

all of them. It made me pretty nervous.

Ашер сказал, что в его семье есть традиция

фотографироваться, держа маленьких таким

образом. Честно говоря, мне не очень понравилась

такая традиция. :)